Доколе, доколе, Катилина, можно откладывать этот пост!
Итак, год второй, полёт нормальный. Тенденция плоха: второй год - две команды. Надеюсь, развиваться так не будет.
Этот год был ещё более внезапным, чем в прошлый. Упоровшись по Жоже, пошла в соответствующую команду, но упорос как-то не особо взлетел.
ПодробностиНо зато как я там славно по своему внутреннему ощущению (но не по статистике, лол) побартерила. Прям с душой :3
Впрочем, да, я отвлекаюсь.
В команду я пошла практически с конкретным материалом и Большими Надеждами. Надежды вылились в один-единственный упоросик про Джотаро-семьянина. Не горжусь им, но считаю, что я изящно вывернулась из проблемы придумывания имени и придумала пару забавных штук :3 По первоначальной задумке он должен был называться "Женская солидарность" и переходить в типично анимешный абсурд, но этого, слава Араки, не произошло.
А вот конкретный материал - это шикарнейшее додзинси Stelle (так его в посте и искать). Мне его прислала вьетнамка Шидзуко, и оно прошло долгий путь х3 Сначала я прочитала его на английском. Не целиком. Потому что не заметила, что там больше страниц, чем я прочитала XDD
Потом я долго сокрушалась, что не могу найти его на японском. Потому что вот она - страничка автора! Вот она, ссылка на пиксив... закрытая под избранных..... а заказывать долго и с незнакомых сайтов. Так что я перевела с английского, переведённого с китайского. Позорище.
Но о чудо! В самом начале битвы, когда команда собралась в чатик и начала обсуждать додзинси на перевод, я без всякой надежды бросила клич... И оказалось, что у одной прекраснейшей участницы команды она была 
Так я переделала перевод и началась опупея с обработкой японских сканов. Но это уже совсем другая история.Резюме: в этой команде было много классных штук. Серьёзно, мне стыдно, что я в какой-то момент отвалилась и не дочитала часть работ, потому что команда принесла столько офигенности, что наверняка в непрочитанном завалялось ещё что-то. А Lady Luck - мой персональный фаворит.
Другое дело, что не знаю =( Как-то вот не оказались мы на одной волне. И дело даже не в том, что "они неправильно курят мою траву" - тут всё было прекрасно. Но... не вжилась в коллектив x')
Но у меня была ещё одна команда, команда неожиданности, команда
РПГ-мейкера.
И началосьЯ просто листала посты набора.
Я просто увидела их.
Я просто решила записаться из внезапно нахлынувшего чувства ностальгии. У меня как раз лежала новелла LiEat, которую я так и не сподобилась прочитать на языке оригинала. И я решила, что я её принесу.
А потом мне просто написала капитан, что что-то текстов нет и никто не обещал.
И понеслось.
В сущности, я собиралась в охоточку переводить новеллу в течение пары месяцев, за январь и февраль. А вместо этого я провела с командой, переживая за неё, последний учебный семестр своей жизни (в качестве студентки). Средненижненемецкие поэтические легенды плотно переплелись с плейлистами Nesphate, в исполнении которой я знакомлюсь с играми. Я смотрела и пересматривала, во что-то переигрывала. Приглядела несколько новых названий и даже авторов и узнала новости про своих старых любимцев.
Кстати, и новеллу я в итоге перевела, а прекрасная lanterna отфотошопила все иллюстрации. Было ужасно весело, потому что в команде я так или иначе проконтактировала с большим количеством участников, и это был прекрасный пример плодотворного сотрудничества с незнакомыми до того людьми, сопровождающийся ещё (как мне, по крайней мере, показалось) весёлыми совместными восторгами по поводу любимых фандомов. Очень здорово чувствовать себя по-настоящему ценной деталькой команды!
Вот.
Первый челлендж был, когда за некоторое время до дедлайна текстов низкого левела мне, как я уже упомянула выше, написал капитан, что всё плохо. Я сказала, что если за неделю до дедлайна никто так и не принесёт миди, то я его, конечно, напишу.
Не принесли. Написала. У меня было гигантское количество идей на LiEat, по очевидным причинам. Но мне показалось, что будет как-то неправильно делать миди по игре, которая, ну, прямо скажем, не в пике на горизонте ожиданий от нашей команды. А в заявках просили додать Мэри... Я и решила попытаться.
Вот тут следует сделать небольшое лирическое отступление и написать кое-что по поводу фидбека в этом году.
Его было немного. Значительно меньше, чем я собрала в своё время с флаффом. Но... но было хоть и немного, но хорошо. Не знаю, как написать, чтобы не прозвучать снобски, но, в общем, после первого же комментария меня обуяла такая эйфория, что я подумала, что больше мне и не надо, наверное, что этого вполне достаточно. У нас - или даже просто "у меня", в определённой степени - был постоянный читатель, которому я хотела сказать простое сердечное спасибо. Спасибо, Litchi Claw, ваши отзывы были... просто вот такими, какими надо, чтобы заставить сердечко одного автора забиться быстрее и теплее, заставить почувствовать контакт и вообще.
Я в неравной мере довольна своими текстами. Было, например, "За стеклом" - ради него я пересмотрела "Утопию" и поняла, что мне очень хочется проснуть главную героиню. Мне действительно надо было написать этот текст, но его художественная ценность для меня... сомнительна х3
У меня был спецквест х3 Это отдельная история. Я притащила в команду тот хэштег про шабаш (парой сообщений ниже в дневнике), и мы упоролись, боже, как мы упоролись. Это был просто вот классический командный укур в чатике. Прошло время, пришло время закрывать выкладку. И тема-то у нас была для нашего фандома более чем благодатная, особенно с учётом значений карты. Но Остапа уже понесло, и я хотела непременно сделать именно ЭТО. Нравится ли мне, как получился текст? Нет, боже, конечно, нет XDD Рада ли я, что я его написала?
Этот текст - плод такой незамутнённой радости, что я горжусь тем, что воплотила его в словесной форме! =3
Но было и другое. "Мэри" я писала не потому, что у меня она давно зрела в голове, а потому, что оставили заявку, которой я вдохновилась. И я дала себе полную свободу сделать из неё то, что захочу сделать. Это правда, мне пришлось немного изнасиловать текст, добавить несколько сотен слов, чтобы сделать из него миди. Я даже предполагала, что оно так и выйдет, и при написании учитывала места, где это может произойти. И да, вам не показалось, я действительно по сути взяла Огюста Лорана в исполнении Дзюмондзи. Немного подогнала его характер под обстоятельства, но в сущности - взяла чужой типаж. И нет, мне за это не стыдно =Р Потому что тот Огюст Лоран меня искренне восхитил, и он сюда встал как влитой. НО так или иначе, этот текст писался в какой-то торжественной тишине и таинстве, и я к нему совершенно искренне прикипела.
Мой маленький любимец этой битвы - "Безответная любовь", потому что она лаконичная, и я давно мечтала воплотить свой хэдканон о том, что это из-за того, что у него не хватает одной почки, Тео так легко развозится с алкоголя и вообще его практически не пьёт. Что всякий раз, когда добирается до пива, боль в боку напоминает ему о прошлом. Гуглёж по теме жизни с одной почкой показал, что всё не совсем так, как я себе представляла, но мне это не помешало х3
Вообще, да, сколько бы всего я могла написать по Лай-Иту... Кхм-кхм!
И, наконец, последнее. Я наткнулась на СацуТэн. В смысле, он был для меня незнакомым элементом в посте набора и одним из таковых в визитке. По нему сделали очаровательный пейпер-чайлд. Я и решила посмотреть - и бог ты мой! Какое напряжение, какой контраст персонажей! Какие эмоции! Прекрасный баланс метафизического и реального. Больные ублюдки повсюду! Несерьёзно о серьёзном! Словом, меня совершенно захватило, и едва закончив смотреть, я поняла, что миди на рейтинг я буду писать по этому фандому (ну не по LiEat, в самом же деле т.т эх...). Точнее, я колебалась, вывезу ли. Но тут вспомнила идею для драббла/мини, которая меня посетила во время одной из сцен, но которую я не решалась воплотить, пока не посмотрю окончание. А именно, что было бы интересно посмотреть, как Рейчел бы знакомила-таки Зака с Библией, о которой они говорили части эдак в третьей или четвёртой. Но для этого мне надо было, чтобы они оба выжили, а СацуТэн - он такой, там не знаешь, чего ждать и как оно было бы лучше 83 Но в итоге обстоятельства сложились идеально. И мне оставалось только сломать голову подумать хорошенько, как бы эти двое могли вписаться-таки в социум. И как только я нашла решение, всё остальное пришло само собой. Даже название. Оно нашлось, когда я причёсывала текст и заодно смотрела, что вообще получилось XDDВот такие дела. Это была интересная битва.
А теперь пришло время биться за диплом
